Contrast Roots

Contrast Roots

En esta exposición mostré orgullosa algo de mi cerámica funcional y una instalación inspirada en los alrededores de mi cultura.

Las formas son simples, con esencia minimal. Los colores representan a la tradicional vaca llamada “Jersa” que provee de una gran diversidad de productos lácteos gracias a su leche. El interior de las piezas es un esmalte negro realizado con un material libre de tóxicos. El exterior es una porcelana lechosa texturizada representando el queso y la leche. El set de FASPA incluye quesero, mantequillero, cremero, vasija para la leche y un vaso, así como un plato y recicpientes especiales para la mermelada. Todos juntos representan esa bella tradición de mi comunidad en la que las familias se reúnen entre la comida y la cena durante los duros dias de trabajo en el campo.

Una segunda pieza funcional representa dos largas tablas queseras. El diseño esta basado literalmente de una pieza de madera proveniente de un granero que llegó por tren desde Canadá a México en los 20´s por mi abuelo.

La instalación la he creado como una representación que será reproducida varias veces y colgada desde el techo o en una pared. La pieza fue creada con el molde de un sombrero de mujer menonita que crecerá y será recipiente del maíz nativo. Esta es mi representación de la importancia en la integración de nuestras culturas que nos rodean, el respeto y la vulnerabilidad que todos tenemos al ser amenazados por una amenaza.

Los colores de la serie son el blanco y negro para hacer referencia al clima racial que experimentamos a nivel global así como cotidianamente en mi tierra de las tres culturas. La constante referencia al maiz resquebajado es para mostrar el contraste del maíz híbrido genéticamente modificado utilizado para experimetar en nuestras tierras.

In this exhibition I proudly showed some of my functional ceramics and an installation inspired by the surroundings of my culture.

The shapes are simple, with a minimal essence. The colors represent the traditional cow called “Jersa” that provides a great diversity of dairy products thanks to her milk. The interior of the pieces is a black enamel made with a toxic-free material. The exterior is a textured milky porcelain representing cheese and milk. The FASPA set includes a cheese board, butter dish, creme maker, milk container and a glass, as well as a plate and special jars for the jam. All together they represent that beautiful tradition of my community in which families gather between lunch and dinner during the hard days of work in the field.

A second functional piece represents two long cheese boards. The design is literally based on a piece of wood from a barn that arrived by train from Canada to Mexico in the 1920s by my grandfather.

I have created the installation as a representation that will be reproduced several times and hung from the ceiling or on a wall. The piece was created with the mold of a Mennonite women’s hat that will grow and be a container for native corn. This is my representation of the importance in integrating our cultures that surround us, the respect and vulnerability that we all have when threatened by a threat.

The colors of the series are black and white to refer to the racial climate that we experience globally as well as daily in my land of the three cultures. The constant reference to cracked corn is to show the contrast of the genetically modified hybrid corn used to experiment on our land.

error: ¡Derechos Reservados!