Rituales y el Artista

Por Verónica Enns y Alfredo Cota

Museo Menonita : Agosto 2022

Huesos, carne, sangre,

imaginación, pensamientos y creencias.

El acto que consuma la creencia espiritual del ser humano es el ritual, donde se materializan una serie de actos que validan a la persona como creyente.
Cada ritual necesita de sus hábitos que día tras día refuerzan la creencia que lo sostiene. El hábito del artista, o de la creación artística, es ese ritual que enfoca su particular visión de las cosas.

El artista cree en su arte, en sus rituales, en sus rutinas.

El arte ayuda a cambiar, permite madurar e incluso unir creencias y personalidades de todo tipo. A Verónica Enns y Alfredo Cota les une la creencia en el arte, es decir, el producto de años de rutina artística, con todo los símbolos y rituales que se generan durante el proceso.  Ellos son diferentes, es mediante el arte que sus dos culturas, sus dos creencias, pueden observarse y convivir.

Rituales y el artista nace de la introspección de dos creadores chihuahuenses unidos por la materia y el reconocimiento a la madre naturaleza, Verónica con sus raíces menonitas ofrece una oda a la tierra matizada de colores, Alfredo con la fortaleza del desierto deliciense y sus cristales de Naica nos comparte la pasión por la fauna estilizada y vigilante, se adentran a un nuevo territorio de creación en colectivo, nuevos retos y una misma pasión ante sus rutinas diarias. El arte les ha abierto las puertas del mundo y con esta exposición ofrecen su visión en la conmemoración del cien aniversario de la llegada de los menonitas a México, específicamente al estado de Chihuahua.

Al centro de los campos menonitas nace una visión plástica que trasciende fronteras imaginarias, ya que la comunidad menonita tradicionalmente ha sido cerrada hacia el mundo y sus expresiones artísticas consideradas vanidad o sin utilidad alguna, RITUALES es sensible a esta cultura y aporta una respetuosa ofrenda con materiales de tierra y formas solemnes de la naturaleza, animales de la sierra y el desierto de Chihuahua.

A un siglo de la llegada de una cultura nómada al desierto de México, la dupla de artistas es bien recibida en la sala de exposiciones mas importante del Museo y Centro Cultural Menonita y su obra estará expuesta del 10 de agosto al 10 de octubre dentro de las actividades principales en los festejos del cien aniversario.

Raúl Ramírez “Kigra”

Bones, meat, blood,
imagination, thoughts and beliefs.

The act that consummates the spiritual belief of the human being is the ritual, where a series of acts materialize that validate the person as a believer.
Each ritual needs its habits that day after day reinforce the belief that sustains it.
The habit of the artist, or of artistic creation, is that ritual that focuses his particular vision of things.
The artist believes in his art, in his rituals, in his routines.
Art helps to change, allows to mature and even unite beliefs and personalities of all kinds.
Verónica Enns and Alfredo Cota are united by their belief in art, that is, the product of years of artistic routine, with all the symbols and rituals that are generated during the process.
They are different, it is through art that their two cultures, their two beliefs, can be observed and coexist.

Rituals and the Artist was born from the introspection of two Chihuahuan creators united by matter and recognition of Mother Nature, Verónica with her Mennonite roots offers an ode to the earth shaded with colors, Alfredo with the strength of the delicious desert and his crystals of Naica shares with us the passion for stylized and vigilant fauna, they enter a new territory of collective creation, new challenges and the same passion for their daily routines. Art has opened the doors of the world for them and with this exhibition they offer their vision in commemoration of the hundredth anniversary of the arrival of the Mennonites in Mexico, specifically in the state of Chihuahua.
In the center of the Mennonite fields, a plastic vision is born that transcends imaginary borders, since the Mennonite community has traditionally been closed to the world and its artistic expressions considered vanity or useless, RITUALS is sensitive to this culture and makes a respectful offering with Earth materials and solemn forms of nature, animals from the mountains and the Chihuahuan desert.

A century after the arrival of a nomadic culture in the Mexican desert, the duo of artists is well received in the most important exhibition hall of the Mennonite Museum and Cultural Center and their work will be exhibited from August 10 to October 10 within the main activities in the 100th anniversary celebrations.

Raúl Ramírez “Kigra”

Casa Redonda Museo Chihuahuense de Arte Contemporáneo : Diciembre 2022

Verónica Enns y Alfredo Cota, representantes a nivel internacional de un estado que va de abruptas sierras a desiertos inconmensurables. Desde la basta región de los Llanos Centrales, se presenta Verónica Enns; mujer cuauhtemense, que nos muestra su fino e impresionante trabajo reflejado en la cerámica. De la región Conchos-San Pedro, justo del mágico Naica, Alfredo Cota muestra su técnica magistral para el trabajo del bronce. Dos regiones, dos artistas y mismo número de creencias se han logrado fusionar en esta exposición de 33 piezas.  

Casa Redonda albergará la exposición Rituales y el Artista. Una sinergia entre dos artistas sumamente productivos y creativos quienes desde su propio espacio han logrado poner el nombre de Chihuahua en alto a nivel internacional. Verónica regresa de mostrar su obra en Bélgica donde además dejó claro que estados tan diversos como Oaxaca y Chihuahua están unidos por la sierra madre. Y Alfredo regresa a su estado, luego de recorrer con su obra galerías y exposiciones  nacionales e internacionales 

El cruce de estos dos espíritus creativos es fortuito para todos nosotros, lo que veremos es una exposición sumamente comprometida con la creación entre la cerámica y la escultura. Los nuevos retos están encaminados por una misma pasión de rutinas diarias a las que me atrevo a llamar quehacer de un artista.  

La curaduría del recorrido nos muestra cómo la plástica es el arte donde, Citando a Alfredo, la obra no es, sucede. Así que esta noche disfrutemos juntos y dialoguemos sobre las obras, emulando el diálogo que han sostenido los artistas en el desarrollo de esta exposición. 

Tomemos un respiro para adentrarnos al oficio, la disciplina, la constancia y el proceso creativo propios de Rituales y el Artista, que es el empeño de Verónica y Alfredo por mostrar el desarrollo de sus obras con lo que ello implica. Ayer tuve oportunidad de ver un adelanto del montaje y les digo que lo que implica es talento y corazón.

Alejandra Enríquez / Secretaria de Cultura del Estado de Chihuahua

Verónica Enns and Alfredo Cota, international representatives of a state that goes from rugged mountains to immeasurable deserts. From the vast region of the central plains, Verónica Enns stands; Cuauhtemense woman, who shows us her fine and impressive work reflected in ceramics. From the Conchos-San Pedro region, just off the magical Naica, Alfredo Cota shows his masterful technique for working with bronze. Two regions, two artists and the same number of beliefs have managed to merge in this 33-piece exhibition.
Casa Redonda will house the exhibition Rituals and the Artist. A synergy between two highly productive and creative artists who, from their own space, have managed to put the name of Chihuahua on an international level. Verónica returns from showing her work in Belgium where she also made it clear that states as diverse as Oaxaca and Chihuahua are united by the Sierra Madre. And Alfredo returns to his state, after touring galleries and national and international exhibitions with his work.

The crossing of these two creative spirits is fortuitous for all of us, what we will see is an exhibition highly committed to creation between ceramics and sculpture. The new challenges are driven by the same passion for daily routines that I dare call the work of an artist.
The curatorship of the tour shows us how plastic is the art where, Quoting Alfredo, the work is not, it happens. So tonight let’s enjoy together and talk about the works, emulating the dialogue that the artists have had in the development of this exhibition.

Let’s take a breath to delve into the profession, discipline, perseverance and creative process of Rituales y el Artista, which is the effort of Verónica and Alfredo to show the development of their works with what this implies. Yesterday I had the opportunity to see a preview of the production and I tell you that what it implies is talent and heart.

Alejandra Enríquez / Cultural Ministry of Chihuahua State

error: ¡Derechos Reservados!